Mae gwaith Herman yn cofnodi ffordd goll o fyw sydd wedi llunio ymdeimlad o nodweddion lleol ta lle oedd yn gweithio boed yng Nghymru neu weddill y Deyrnas Gyfunol neu Ewrop. Rhwng 2004 a 2007 rhoddodd gweddw Josef Herman, Nini Herman, 194 o weithiau celf wreiddiol i’r Sefydliad. Mae’r rhodd hon yn cynnwys lluniau inc a lithograffau o waith diweddarach yn bennaf. Ers 2007, mae’r Sefydliad wedi derbyn mwy o waith, gan gynnwys paentiadau o Seland Newydd ac Israel.
Astudiodd Herman weithwyr fel testunau ei gelfyddyd, gan gynnwys casglwyr grawnwin, pysgotwyr ac, yn fwyaf nodedig y glowyr. Mae ei gwaith yn cyfleu glowyr, gweithwyr ffowndri, pysgotwyr a gweithwyr amaethyddol ac yn darlunio ffordd o fyw i weithwyr nad yw’n bodoli mwyach. Mae hefyd yn gofnod defnyddiol, yn enwedig ar gyfer pobl ifanc sy’n byw yng Nghwm Tawe Uchaf trwy nodi tirwedd sydd wedi newid yn sylweddol.
Yr Archif
Ceir archif o waith Josef Herman i'w weld yn Neuadd Les y Glowyr yn Ystradgynlais. Isod ac ar y wefan yma byddwn yn cyflwyno "arddangosfa" o waith Herman, o'n harchif, gyda rhai delweddau nodwedd dethol a byddwn yn diweddaru'r “arddangosfa” yn rheolaidd i'w gadw'n ffres ac yn ddeniadol.
Josef Herman. Ink on paper. N.d. Black and white Sketch. A view of a field with a tree on right with the sun above left. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink on paper. |
Josef Herman. Ink on paper. N.d. Black and white sketch. Street view in perspective with a church spire in the middle. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink on paper. |
Josef Herman. Ink and pen on paper. N.d. Black and white sketch. Cow mooing facing right. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink and pen on paper. |
Josef Herman. Ink, pen and chalk on paper. N.d Colour. A donkey facing left. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink, pen and chalk on paper. |
Josef Herman. Ink and pencil on paper. N.d. Black and white sketch. Three figures dancing in the air together. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink and pencil on paper. |
Josef Herman. Ink, chalk and pencil on paper. N.d. Colour sketch. Two figures dancing in the air together. Gifted by Nini Herman
| Herman N.d. Ink, chalk and pencil on paper. |
Josef Herman. Ink, chalk and pencil on paper. N.d. Colour sketch. Ballet dancer sat on floor with arms above her head. Gifted by Nini Herman.
| Herman N.d. Ink, chalk and pencil on paper. |
Wrth weithio gyda’r Tate yn 2013-15, roeddem yn gallu archwilio archif helaeth o waith Josef Herman. Ar ddiwedd y prosiect, rhoddodd y Tate, i’r Sefydliad, 20 adargraffiad o ddarluniau a wnaed tra oedd yn byw yn Ystradgynlais. Mae hyn yn wedi llenwi bwlch yn ein casgliad ac yn cynnwys yn bennaf glowyr a golygfeydd strydoedd lleol o’r 1940au a’r 1950au.